Is ChatMate for WhatsApp an official product by WhatsApp Inc.?

No, ChatMate for WhatsApp is a third party App which is developed by coldX Software Development. coldX Software Development is not sponsored by or affiliated with WhatsApp Inc. in any way.