поддержка украины / Support for Ukraine

Откройте для себя потрясающую Красную площадь в Москве.

Самый лучший торт в моей жизни в Москве.

Посещение прекрасной Казани.

Наслаждаясь прекрасными пейзажами Ольхона и Байкала.

Замечательным людям России:

Этот текст был переведен на русский язык с помощью Google Translate. Прошу прощения за любые ошибки.

Вторжение российской армии в независимую страну Украину глубоко потрясло меня.

Будучи молодым немцем, из-за исторической ответственности я чувствую себя обязанным открыто высказаться против этой агрессивной войны против мирного народа. После ужасов мировых войн люди земли должны были понять, что война НИКОГДА не возможна.

Проработав много лет вместе с замечательными людьми из Setapp/MacPaw, которые базируются в Киеве/Украине, я чувствую связь с молодыми и свободолюбивыми людьми Украины. Я сам много путешествовал по России (см. фотографии выше) и встретил много замечательных и дружелюбных русских людей, и я не хочу верить, что эта война ведется от твоего имени.

Я могу себе представить, что нужно много мужества, чтобы выступить против вашего правительства, но это именно то, что нужно сейчас, чтобы остановить это безумие. Я прошу вас сделать все возможное, чтобы ваши сестры и братья в Украине не страдали. Хотя бы зайдите в интернет и получите независимую информацию со всего мира о том, что происходит в Украине. Это настоящая война и вторжение, а не какая-то “спецоперация”.

Познакомившись с замечательными людьми по всему миру, в том числе с русскими и китайцами, я, будучи пацифистом по натуре, всегда смотрел на НАТО с поднятой бровью. Однако в этой ситуации не вызывает сомнений, кто является агрессором: российское правительство. Это российские солдаты, российские танки и российские самолеты пересекли границу с Украиной. Следовательно, именно российское правительство начало эту войну. И начинать Войну всегда недопустимо!

Поколение моих бабушек и дедушек всегда говорило нам, молодым немцам, что они не знали, что тогда происходило в нацистской Германии. Это была явная ложь, и я никогда в нее не верил. И то же самое касается вас. Вам никто не поверит в будущем, когда вы скажете, что не знали, что сегодня происходит в Украине. Вы обязаны получать информацию. Теперь ваша очередь доказать, что все мы извлекли уроки из страданий прошлого. Не позволяйте страданиям ваших бабушек и дедушек быть напрасными для нас, хотя бы не извлекающих из них уроков!

Это фотография замечательных людей Setapp. Это украинцы. Так выглядят люди, против которых ваше правительство ведет войну. Это молодые невинные люди, а не «фашисты», как их называет ваш президент Путин.

Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы эти люди, ваши собственные братья и сестры, больше не страдали.

Вот список вещей, которые вы можете сделать:

  • Читайте независимую информацию со всего мира. Если вы не говорите на языке, вы можете использовать Google Translate для перевода на русский язык. Я предлагаю Spiegel (Германия), The Guardian (Великобритания), New York Times (США), Le Monde (Франция), Новая Газета (Россия). Все это независимые газеты, которые не управляются и не подвергаются цензуре со стороны какого-либо правительства. Вместо этого часто все они ОЧЕНЬ критически относятся к своим правительствам.
  • Поговорите со своими друзьями и семьей о том, что они думают о ситуации. Повышать осведомленность. Может быть, вы не одиноки в том, что сомневаетесь в официальных российских источниках.
  • Свяжитесь (онлайн или офлайн) с людьми, которые также не верят, что Россия должна вести войну против Украины. Организуйте протест. Я знаю, что это требует большого мужества, но «безопасность в количестве» абсолютно обеспечена. Путин не может арестовать всех россиян сразу.

Наконец: я хочу заявить, что я пишу все это не потому, что кто-то сказал мне это, или мне платят, или что-то в этом роде. Я также не работаю ни на какое государство или партию. Я просто частное лицо, которое глубоко обеспокоено этой войной.

Я считаю, что молодежь мира не должна воевать друг с другом в пользу каких-то стариков вроде Путина. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и многим другим, и давайте докажем, что вместе мы преодолеем ненависть, которую эти старики пытаются распространять снова и снова.

Discovering the jaw-dropping Red Square in Moscow.

Having the best cake of my life in Moscow.

Visiting beautiful Kazan.

Enjoying the beautiful landscapes of Olchon and Lake Baikal.

To the wonderful people of Russia:

The invasion of the independent country of Ukraine by the Russian army has shook me deeply.

Being a young German myself, out of historical responsibility I feel obliged to speak up clearly against this war of aggression against a peaceful nation. After the horrors of the World Wars the people of earth should have learned that war is NEVER an option.

Having worked together with the wonderful people of Setapp/MacPaw for years, who are based in Kiew/Ukraine, I feel connected to the young and freedom loving people of Ukraine. Having traveled Russia extensively myself (see pictures above) and having met lots of wonderful and friendly Russian people I am not willing to believe that this war is fought in your name.

I can imagine that it takes a lot of courage to speak up against your government but this is exactly what it takes now to stop this madness. I ask you to do everything you can to stop your sisters and brothers in Ukraine from suffering. At least go on the internet and get independent information from all around the world about what is going on in Ukraine. This is a proper war and an invasion and not just some “special operation”.

Having met wonderful people all over the world – including Russians and Chinese – and being a pacifist by nature I have always viewed NATO with a risen eyebrow. However, in this situation there is no doubt who is the aggressor: The Russian government. It is Russian soldiers, Russian tanks and Russian aircraft, who have crossed the border into the Ukraine. Therefore it is the Russian government, who started this war. And starting a War is always unacceptable!

The generation of my grandparents have always told us young Germans that they did not know what was going on in Nazi-Germany back then. This was an obvious lie and I never believed it. And the same goes for you. Nobody will believe you in the future, when you say that you did not know what was happening in Ukraine today. It is your obligation to get informed. Now it is your turn to prove that we all have learned from the suffering of the past. Don’t let the suffering of your own grandparents have been in vain by us not at least learning from it!

This is a picture of the wonderful people of Setapp. These are Ukrainian people. This is what people look like that your government is fighting a war against. They are young innocent people and not “Nazis” as they are called by your president Putin.

Please do everything you can to stop those people, your own brothers and sisters from suffering any more.

Here is a list of things you can do:

  • Read independent information from all over the world. If you don’t speak the language, you can use Google Translate to translate into Russian. I suggest Spiegel (Germany), The Guardian (Great Britain), New York Times (USA), Le Monde (France), Nowaja Gaseta (Russia). All those are independent newspapers that are not run or censored by any government. Instead, oftentimes they are all VERY critical of their own governments.
  • Talk to your friends and family about what they think of the situation. Raise awareness. Maybe you are not alone in doubting the officinal Russian sources.
  • Get in touch (online or offline) with people, who also don’t believe that Russia should fight a war against Ukraine. Organise protest. I know it takes a lot of courage but there absolutely is “safety in numbers”. Putin can not arrest all Russians at once.

Finally: I want to express that I am not writing all this because somebody told me to, or I get paid or anything like that. I am also not working for any state or party involved. I am just a private person who is deeply troubled by this war.

I believe that the youth of the world should not fight each other for the benefit of some old men like Putin. Please join me and many many others and let us prove that together we will overcome the hate that these old men try to spread again and again.